RRG-BH
Browse
Help
Annotation guidelines
Login
Browse Gold Sentences
137 gold sentences.
û- fᵊsîlˌê ʔᵉlōhê- hem tᵊ- ḡaddēʕûn
kˈî- fāṯˈōₐḥ ti- ftaḥ ʔeṯ- yāḏ- ᵊḵā l- ô
lˈō ṯi- lbaš šˈaʕaṭnˈēz ṣˌemer û- fištˌîm yaḥdˈāw
kˈî yi- hyeh *naʕᵃrˈā vᵊṯûlˈā mᵊʔōrāśā- Ø lᵊ- ʔˈîš
wᵊˈ- ʔim- ba- - śśāḏˈeh yi- mṣā hā- ʔˈîš ʔeṯ- *hˈa- *nnaʕᵃrˌā ha- mᵊʔˈōrāśˈā
wᵊ- ḵissî- ṯā ʔeṯ- ṣēʔāṯ- eḵā
šāmōr- Ø ʔeṯ- kol- ha- mmiṣwˈā ʔᵃšˈer ʔānōḵˈî mᵊṣawweh- Ø ʔeṯᵊ- ḵem ha- yyˈôm
wa- yy- ēleḵ mōšˌeh wˈi- yhôšˈuₐʕ
wi- yhˌî mᵊṯāʸ- w mispˈār
kˈî ʔˈēl raḥûm [yᵊhwˈāh] ʔᵉlōheʸ- ḵā
û- šᵊmar- tem
wᵊ- hirb- Ø- eḵā
kˌēn ṯō- vēḏûn
mi- qqˌēṣ ʔarbāʕˈîm yˈôm wᵊ- ʔarbāʕˌîm lˈāyᵊlā nāṯan- Ø [yᵊhwˈāh] ʔēla- y ʔeṯ- šᵊnˈê luḥˌōṯ hā- ʔᵃvānˌîm luḥˌôṯ ha- bbᵊrˈîṯ
heref- Ø mimmenn- î
wa- yy- iśśā ʔeṯ- hˈā- ʔarbˈeh
wa- yy- ēṭ mōšˈeh ʔeṯ- yāḏ- ô ʕal- ha- ššāmˈāyim
wa- ʕᵃraf- t- ô
wa- yy- ōmer mōšˌeh ʔᵃlē- hem
wa- yy- ōmer [yᵊhwˌāh] ʔel- mōšˈeh
wa- yy- ōmer [yᵊhwˈāh] ʔel- mōšˈeh
wa- tt- ōmarnā hˈa- mᵊyallᵊḏˌōṯ ʔel- parʕˈō
lˈō yu- qqam
wᵊ- ʔim- ʔāmˈōr yō- mar hā- ʕˈeveḏ
wᵊ- šāḵav- Ø ʕimm- āh
lˌō yi- ššāmaʕ ʕal- pî- ḵā
wᵊ- ha- ṭṭûr hā- rᵊvîʕˈî taršˌîš wᵊ- šˌōham wᵊ- yāšᵊfˈē
wᵊ- sāmᵊḵ- û ʔahᵃrˈōn û- vānāʸ- w ʔeṯ- yᵊḏê- hem ʕal- rˌōš hā- ʔˈāyil
wᵊ- sāmaḵ- Ø ʔahᵃrˈōn û- vānāʸ- w ʔeṯ- yᵊḏê- hem ʕal- rˌōš hā- ʔˈāyil
wᵊ- ḡam- dālˈō ḏālā- Ø l- ānû
qirʔ- en l- ô
wa- yy- ēʔonḥû vᵊnˈê- yiśrāʔˈēl min- hā- ʕᵃvōḏˌā
wᵊ- hêniq- i- hû l- î
wa- yy- ar ʔahᵃrˈōn
wa- yy- aʕᵃvōr [yᵊhwˌāh] ʕal- pānāʸ- w
wa- yy- aʕaś mōšˈeh
wᵊ- lˌō yi- šmᵊʕû bᵊ- qōl- î
wᵊ- lˌō yᵊ- šallaḥ ʔeṯ- hā- ʕˈām
wᵊ- nehefᵊḵ- û lᵊ- ḏˈām
wa- yy- ar parʕˈō kˈî hāy- ᵊṯā hˈā- rᵊwāḥˈā
wa- yy- ēṣē mōšˌeh mē- ʕˈim parʕˈō
wa- yy- āsar he- ʕārˈōv mi- pparʕˌō mē- ʕᵃvāḏāʸ- w û- mē- ʕamm- ô
šallaḥ- Ø ʔeṯ- ʕamm- î
wa- yy- ōmer ʔel- śārˈay ʔišt- ô
wa- tt- uqqaḥ hā- ʔiššˌā bˌêṯ parʕˈō
kˈî- hāyˈā rᵊḵûš- ām rˈāv
wa- yᵊ- vattēr ʔōṯ- ām ba- - ttˈāweḵ
wᵊ- ʔattˈā tā- vô ʔel- ʔᵃvōṯeʸ- ḵā bᵊ- šālˈôm
wa- tt- ēqal gᵊvirt- āh bᵊ- ʕêneʸ- hā
wa- yy- ērā [yᵊhwˈāh] ʔel- ʔavrˈām
yˌôm ha- ššiššˈî
wi- yhˈî mavdîl- Ø bˌên mˌayim lā- mˈāyim
wa- yy- ōmer l- ô
mah- ll- āḵ hāḡˈār
wa- tt- ōmer śārˈā
wa- yᵊ- vāreḵ ʔᵉlōhˌîm ʔeṯ- yiṣḥˈāq bᵊn- ô
wa- yy- ōsef ʔavrāhˈām
wa- yy- ōmer ʕēśˈāw
wa- yy- aʕaś l- āhem mištˈeh
wa- yy- ōmer yaʕᵃqˈōv ʔel- ʔāviʸ- w
wa- yy- ōmer
ʔˈānî
wa- yy- aʕaś mištˈeh
wa- yy- itten- l- î gam- ʔeṯ- zˈeh
ʕattˈā ha- ppˈaʕam yi- llāweh ʔîš- î ʔēla- y
û- lᵊḵ- û
wa- yy- iqqaḥ [yᵊhwˌāh] ʔᵉlōhˌîm ʔeṯ- hˈā- ʔāḏˈām
wa- yy- iqqaḥ yaʕᵃqˌōv ʔˈāven
wᵊ- yālᵊḏ- û ḵol- ha- ṣṣˌōn nᵊquddˈîm
wa- yy- ar kˈî lˈō yāḵōl- Ø l- ô
wa- yy- ar ʔeṯ- ha- nnāšîm wᵊ- ʔeṯ- ha- yᵊlāḏˈîm
wa- yy- āmoṯ
wᵊ- ʔˈēlleh tōlᵊḏˌôṯ ʕēśˌāw
wᵊ- hāqēm- Ø zˌeraʕ lᵊ- ʔāḥî- ḵā
wᵊ- lāqaḥ- Ø ˈgam mē- ʕˈēṣ hˈa- ḥayyˈîm
wa- tt- āvōnā ʔel- qirb- enā
wˈa- yy- aʕᵊvōr bᵊ- ḵol- ʔˌereṣ miṣrˈāyim
wa- yy- iṣʕaq hā- ʕˈām ʔel- parʕˌō la- - llˈāḥem
û- va- - qqāṭˌōn killā- Ø
û- vᵊnˌê yiśāŝḵˈār tôlˌāʕ û- fuwwˌā wᵊ- yˌôv wᵊ- šimrˈôn
ˈʔēlleh bᵊnˈê vilhˈā ʔᵃšer- nāṯan- Ø lāvˌān lᵊ- rāḥˈēl bitt- ô
wᵊ- nˈihyˈeh ʔᵃnˈaḥnû wᵊ- ʔaḏmāṯ- ēnû ʕᵃvāḏˈîm lᵊ- farʕˈō
wa- yy- ištaḥû lᵊ- ʔappāʸ- w ʔˈārᵊṣā
yāḏaʕ- tî
ʕˈal šˈēm ʔᵃḥê- hem yi- qqārᵊʔû bᵊ- naḥᵃlāṯ- ām
wˈa- ʔᵃḥˌôṯ tˈûval-qˌayin nˈaʕᵃmˈā
wᵊ- qˈayin hāyˌā ʕōvˌēḏ ʔᵃḏāmˈā
wa- yy- irʔû ʔᵃḥˈê- yôsˌēf kî- mēṯ- Ø ʔᵃvî- hem
wa- yy- ôleḏ bānˌîm û- vānˈôṯ
û- šᵊlōšˌîm ʔammˌā qômāṯ- āh
kˈî- ʕāśā- Ø ʔeṯ- hˈā- ʔāḏˌām bā- - ʔˈāreṣ
wa- yy- immāḥû min- hā- ʔˈāreṣ
wa- yy- iqqaḥ šˌēm wā- yˈefeṯ ʔeṯ- ha- śśimlˈā
hiššāvᵊʕ- û- nˌā l- î bˈa- [yhwˈāh] kî- ʕāśî- ṯî ʕimm- āḵem ḥˈāseḏ
bˌōhaq hˈû
wᵊ- rāʔā- Ø ʔeṯ- ha- nnˈeḡaʕ ba- - yyˈôm ha- ššᵊvîʕˈî
wᵊ- ṣiwwā- Ø ha- kkōhˈēn
wᵊ- ṭāmē- Ø ʕaḏ- hā- ʕˈārev
û- vᵊ- ʔavnˌēṭ bˌaḏ ya- ḥgōr
wa- ʔᵃlē- hem tō- mar
û- fˌereṭ karm- ᵊḵā lˈō ṯᵊ- laqqēṭ
wᵊ- ḵî- ṯā- vōʔû ʔel- hā- ʔˈāreṣ
û- fᵊʔˌaṯ zᵊqān- ām lˈō yᵊ- ḡallēḥû
wᵊ- ʔaḥˌar yō- ḵal min- ha- qqᵒḏāšˈîm
ʕaḏ- bô- Ø tᵊvûʔāṯ- āh tō- ḵᵊlû yāšˈān
wᵊ- ʔāmar- tā ʔᵃlē- hem
wᵊ- sāmaḵ- Ø yāḏ- ô ʕal- rˈōš ha- śśāʕˈîr
mē- ʔˌēṯ bᵊnˈê yiśrāʔˈēl
wa- yy- išḥaṭ ʔeṯ- hā- ʕōlˈā
wa- yy- aqrēv ʔˌēṯ qorbˈan hā- ʕˈām
ʔˈim ʔˈeṯ- kol- dᵊḡˌê ha- yyˈom yē- ʔāsēf l- āhem
wa- yy- iqrā ʔahᵃrˈōn û- miryˈām
wᵊ- hˈa- kkᵊnaʕᵃnˌî yōšēv- Ø ʕal- ha- yyˈom wᵊ- ʕˌal yˌaḏ ha- yyardˈēn
wa- yy- ōmᵊrû
wᵊ- ʔāmar- tā ʔᵃlē- hem
rāšˈê ʔalᵊfˌê yiśrāʔˌēl hˈēm
hˈēmmā yi- śʔû ʔeṯ- ha- mmiškˌān wᵊ- ʔeṯ- kol- kēlāʸ- w
lˈō ṯa- ʕᵃvōr
wa- yy- irʔû kol- hˈā- ʕēḏˈā kˌî ḡāwaʕ- Ø ʔahᵃrˈōn
kˈî vᵊ- yāḏ- ᵊḵā nāṯat- tî ʔōṯ- ô wᵊ- ʔeṯ- kol- ʕamm- ô wᵊ- ʔeṯ- ʔarṣ- ô
wa- yy- ōmer ʔel- bālˈāq
wa- yy- iśśā mᵊšāl- ô
wᵊ- hôqaʕ- Ø ʔôṯ- ām la- [yhwˌāh] nˈeḡeḏ ha- ššˈāmeš
wᵊ- haʕᵃvar- tem ʔeṯ- naḥᵃlāṯ- ô lᵊ- vitt- ô
wᵊ- ḵˈēn nāsāʕ- û
wa- yy- ittēn mōšˌeh ʔeṯ- ha- ggilʕˈāḏ lᵊ- māḵˌîr ben- mᵊnaššˈeh
wˈa- yy- aḥᵃnû bᵊ- mārˈā
wᵊ- śā- Ø ʔˌēṯ mispˌar šᵊmōṯ- ām
nᵊṯûnim- Ø
wᵊ- śām- û vaddāʸ- w
wᵊ- lāqᵊḥ- û bˈeḡeḏ tᵊḵˈēleṯ
wᵊ- ʔāmar- Ø ha- kkōhˌēn lˈā- - ʔiššˈā
ˈhēm nᵊśîʔˈê ha- mmaṭṭˈōṯ
zˈeh qorbˌan gamlîʔˌēl ben- pᵊḏāhṣˈûr
ˈzōṯ ḥᵃnukkˈaṯ ha- mmizbˈēₐḥ ʔaḥᵃrˌê himmāšaḥ- Ø ʔōṯ- ô
wᵊ- li- vᵊnˌê qᵊhˌāṯ lˈō nāṯān- Ø
kēn- ʕāś- û l- āhem bᵊnˌê yiśrāʔˈēl